eXtinto |
  | 
|
30.7.04
Miguel Torga
Comentários:
Corografia Meu Portugal eterno De cabras e carrascos! É no teu chão dorido Que gasto, em paz, os cascos De fauno envelhecido... (versão 902a - série "artes") 25.7.04
José Craveirinha
Comentários:
(versão 892d - série "artes") De vez em quando apetece-me
escrever em português as palavras
que seriam versos se eu os soubesse
22.7.04
Rafael Alberti
Comentários:
Se equivocó la paloma 
Se equivocó la paloma. Se equivocaba. Por ir al norte, fue al sur. Creyó que el trigo era agua. Se equivocaba. Creyó que el mar era el cielo; que la noche, la mañana. Se equivocaba. Que las estrellas, rocío; que la calor; la nevada. Se equivocaba. Que tu falda era tu blusa; que tu corazón, su casa. Se equivocaba. (Ella se durmió en la orilla. Tú, en la cumbre de una rama.) (versão 880b - série "artes") 18.7.04
Rafael Alberti
Comentários:
Luna mía de ayer, hoy de mi olvido Luna mía de ayer, hoy de mi olvido, Ven esta noche a mí, baja a la tierra, Y en vez de ser hoy luna de la guerra, Sélo tan sólo de mi amor dormido. Dale en tu luz el reno perseguido Que por los yelos de tus ojos yerra, Y dile, si tu lumbre lo destierra, Que será lana su destierro y nido. Tiempos de horror en que la sangre habita Obligatoriamente separada De la linde natal de su terreno. ¡Ay luna de mi olvido, tu visita no me despierte el labio de la espada, sí el de mi amor, guardado por tu reno! (versão 872a - série "artes") 15.7.04
(1904 - 1973) La Canción Desesperada Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy. El río anuda al mar su lamento obstinado. Abandonado como los muelles en el alba. Es la hora de partir, oh abandonado! Sobre mi corazón llueven frías corolas. Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos! En ti se acumularon las guerras y los vuelos. De ti alzaron las alas los pájaros del canto. Todo te lo tragaste, como la lejanía. Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio! Era la alegre hora del asalto y el beso. La hora del estupor que ardía como un faro. Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego, turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio! En la infancia de niebla mi alma alada y herida. Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio! Te ceñiste al dolor, te agarraste al deseo. Te tumbó la tristeza, todo en ti fue naufragio! Hice retroceder la muralla de sombra, anduve más allá del deseo y del acto. Oh carne, carne mía, mujer que amé y perdí, a ti en esta hora húmeda, evoco y hago canto. Como un vaso albergaste la infinita ternura, y el infinito olvido te trizó como a un vaso. Era la negra, negra soledad de las islas, y allí, mujer de amor, me acogieron tus brazos. Era la sed y el hambre, y tú fuiste la fruta. Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro. Ah mujer, no sé cómo pudiste contenerme en la tierra de tu alma, y en la cruz de tus brazos! Mi deseo de ti fue el más terrible y corto, el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido. Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas, aún los racimos arden picoteados de pájaros. Oh la boca mordida, oh los besados miembros, oh los hambrientos dientes, oh los cuerpos trenzados. Oh la cópula loca de esperanza y esfuerzo en que nos anudamos y nos desesperamos. Y la ternura, leve como el agua y la harina. Y la palabra apenas comenzada en los labios. Ése fue mi destino y en él viajó mi anhelo, y en él cayó mi anhelo, todo en ti fue naufragio! Oh sentina de escombros, en ti todo caía, qué dolor no exprimiste, qué olas no te ahogaron. De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste de pie como un marino en la proa de un barco. Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes. Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo. Pálido buzo ciego, desventurado hondero, descubridor perdido, todo en ti fue naufragio! Es la hora de partir, la dura y fría hora que la noche sujeta a todo horario. El cinturón ruidoso del mar ciñe la costa. Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros. Abandonado como los muelles en el alba. Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos. Ah más allá de todo. Ah más allá de todo. Es la hora de partir. Oh abandonado! (versão 857a - série "artes") Comentários: 10.7.04
Sophia de Mello Breyner Andresen
 O pastor
Está de pé em frente das coisas Calado e fito como um pastor A melodia que escuta foge para longe Como um rio E ele bebe a doce e amarga taça Da nostalgia O espírito que ilumina O cair da tarde e a curva da colina O doira (Inédito de 1999 publicado no suplemento Mil Folhas do jornal Público) (versão 847d - série "artes") 6.7.04
Sebastião Alba
"Se um dia encontrarem morto o teu irmão Dinis, o espólio será fácil de verificar: dois sapatos, a roupa do corpo e alguns papéis que a polícia não entenderá." O limite diáfano  Movo-me nos bastidores da poesia,
e coro se de leve a escuto. Mas o pão de cada dia à noite está consumido, e a alvorada seguinte banha as suas escórias. Palco só o da minha morte, se no leito!, com seu asseio sem derrame... O lado para que durmo é um limite diáfano: aí os versos espigam. Isso me basta. Acordo antes que a seara amadureça e na extensão pairem, de Van Gogh, os corvos. 5.7.04
Sophia de Mello Breyner Andresen
 Mar
De todos os cantos do mundo Amo com um amor mais forte e mais profundo Aquela praia extasiada e nua Onde me uni ao mar, ao vento e à lua. (versão 831c - série "artes") 3.7.04
"A saudade é a tristeza que fica em nós quando as coisas de que gostamos se vão embora."
Comentários:
Sophia de Mello Breyner Andresen (06/11/1919 a 02/07/2004)  Em nome da tua ausência
Em nome da tua ausência Construí com loucura uma grande casa branca E ao longo das paredes te chorei (versão 819b - série "artes") Distintos
Elevador - RecentementExtintos
blogóxlico
bloggeXtualismoeXpoente, sol que nasce                     eX-ex |